It's my pleasure
Das Tankstellennetz in den USA ist dicht. Da man ohne Auto so ziemlich aufgeschmissen ist, muss das auch so sein.
Eine Tankstelle - sie liegt in Georgia - ist mir in Erinnerung geblieben, weil der Kassier das ausgestrahlt hat, was für mich den Amerikaner so sympathisch macht.
Ich wollte die Zapfsäule 4 für Luki freischalten lassen (unsere Kreditkarten funktionieren an den Säulen nicht): "Please 25 Dollars for number vier." Der Kassier verstand mich nicht und ich wiederholte meine Bitte und bei "vier" musste ich lachen - "Sorry, I mean four, "vier" is the German word for four."
"O, so nice, vier you said? So it's a lucky day for me, I learned a German word - vier!"
In all diesen Monaten haben mir die Amerikaner immer das Gefühl gegeben, das einzig Wahre im absolut richtigen Augenblick gesagt und ihnen mit meiner Anwesenheit grosses Vergnügen bereitet zu haben.
It's my pleasure!
17.2.16/kbd